Me Against The Music (feat. Madonna) (tradução)

Original

Britney Spears

Compositor: Christopher Stewart / Terius Nash / Thabiso Nkhereanye / Gary O'brian / Dorian Hardnett

Toda a galera na multidão
Peguem alguém e dancem!

Sou eu contra a música
Uh uh
É só eu
E eu
Sim
Vamos
Ei, Britney?
Você está pronta?
Uhum, você está?

E ninguém liga
Meu cabelo está batendo, minha cintura está se movendo
Dane-se quem estiver me encarando
O suor está pingando pelo meu rosto
E ninguém está lá
E sou a única dançando nesse lugar
Esta noite, estou aqui
Sinto a batida do tambor, tenho que acompanhar esse grave

Eu estou numa disputa contra a caixa de som, tentando derrotar a música
É como uma competição, eu contra a batida
Eu quero me soltar, eu quero me soltar
Se quer mesmo mesmo batalhar, se prepare e domine seu ritmo
Tentando acertar, tic-tac
Em um minuto eu te derroto, eu te derroto
Hey, hey, hey

Toda a galera na pista
Deixa eu ver vocês dançarem
(Deixa eu ver vocês)
Toda a galera querendo mais
Deixa eu ver vocês dançarem
(Eu quero ver vocês)
Toda a galera girando e girando
Deixa eu ver vocês dançarem
(Deixa eu ver vocês)
Toda a galera na multidão
Deixa eu ver vocês dançarem
(Eu quero ver vocês)

Então, que tal uma competição amigável?
Vamos derrotar a canção
(Vamos derrotar a canção)
Somos eu e você, baby, somos a música
Hora de curtir a noite toda
(A noite toda)

Estamos quase lá
Estou sinto isso intensamente, não sei explicar
Minha alma está nua
Meu quadril está se movendo de maneira veloz
Baby, sinta queimar
Da ponta dos meus dedos, correndo pelas minhas veias
E agora é sua vez
Deixa eu ver o que você sabe, não hesite

Eu estou numa disputa contra a caixa de som, tentando derrotar a música
É como uma competição, eu contra a batida
Eu quero me soltar, eu quero me soltar
Se quer mesmo mesmo batalhar, se prepare e domine seu ritmo
Tentando acertar, tic-tac
Em um minuto eu te derroto, eu te derroto
Hey, hey, hey

Toda a galera na pista
Deixa eu ver vocês dançarem
(Deixa eu ver vocês)
Toda a galera querendo mais
Deixa eu ver vocês dançarem
(Eu quero ver vocês)
Toda a galera girando e girando
Deixa eu ver vocês dançarem
(Deixa eu ver vocês)
Toda a galera na multidão
Deixa eu ver vocês dançarem
(Eu quero ver vocês)

Venham pra pista, baby, perca o controle
Apenas trabalhe seu corpo e deixa rolar (deixe rolar)
Se você quer festa, é só pegar alguém
Hey, Britney
Podemos dançar a noite toda

Hey Britney, você diz que quer perder o controle
Vem cá, tenho algo para te mostrar
Garota sexy, eu preferia ver sua alma nua
Se você acha que é tão gostosa, melhor me mostrar o que sabe

Toda a galera na pista, deixa eu ver vocês dançarem
Vem, Britney, perca o controle, veja você arrasando

Venham pra pista, baby, perca o controle
Apenas trabalhe seu corpo e deixa rolar
Se você quer festa, é só pegar alguém
Hey, Britney
Podemos dançar a noite toda

Toda a galera na pista
Deixa eu ver vocês dançarem
(Deixa eu ver vocês)
Toda a galera querendo mais
Deixa eu ver vocês dançarem
(Eu quero ver vocês)
Toda a galera girando e girando
Deixa eu ver vocês dançarem
(Deixa eu ver vocês)
Toda a galera na multidão
Deixa eu ver vocês dançarem
(Eu quero ver vocês)

Toda a galera na multidão, deixa eu ver vocês dançarem
Vem, Britney, arrasa, faça a música dançar
Toda a galera girando e girando, festa a noite toda
Vem, Britney, perca o controle, veja você arrasar